När Roses mamma Charlotte blir rånad och ramlar och bryter höften så sätts det igång en lång räcka av händelser som ingen - allra minst Charlotte - kunnat förutse. Rose kan inte följa med sin arbetsgivare till Manchester utan måste ta hand om Charlotte som flyttar hem till henne. Arbetsgivarens systerdotter följer med i stället och skickar ett sms till sin älskare där hon förklarar varför de inte kan ses. Sms:et läses av älskarens fru som kastar ut honom och vill skiljas...
Charlotte är en pensionerad (och passionerad över sitt yrke) lärare, och har haft extraundervisning av personer som har svårt med läsningen. När hon håller på att förgås av tristess hemma hos Rose får en av eleverna, den medelålders polacken Anton, komma till henne i stället.
Penelope Lively spinner vidare på temat "Fjärilseffekten". Här kan du läsa mer om den: fjärilseffekt - (butterfly effect) - i kaosteori: fenomenet att en obetydlig händelse kan orsaka en stor förändring. Den klassiska formuleringen är att en fjäril som fladdrar med vingarna i Amazonas kan orsaka en virvelstrom i Texas. Fjärilseffekten beskrevs först av Edward Lorenz. - Observera att poängen är att det i praktiken ofta är omöjligt att fastställa den exakta orsaken till en dramatisk händelse - inte att man kan orsaka virvelstormar genom att trixa med en fjäril.
Skrivet av Agneta Krohn Strömshed, folkbiblioteket i Luleå
