Författarporträtt - Mona Mörtlund

Författare från Kangos / Luleå, skriver på meänkieli och svenska

Min berättelse färgad streck

Kanske är skrivandet ett sätt att försöka bringa ordning i kaos. Så kan det i alla fall kännas som ibland.

Och när man har lyckats hitta de där orden som fångar just det där som man vill säga, då upplever man nån slags lindring. För ett tag. Tills det är något nytt man börjar fundera på. Så man fortsätter. Och fortsätter.

Prövar olika genrer; poesi, prosa, dramatik, radiodokumentärer. Allt för att försöka förstå. Vad allt det här egentligen handlar om. Jag är så himla glad att jag har möjlighet att göra det.

Läs mer om Mona Mörtlund på Norrbottensförfattare

Läs mer om Mona Mörtlund på hennes hemsida

Ur Jag passerar Juhonpieti när rallarrosen blommar (2001)

Jag går ner till stranden

och tar upp vatten i mina kupade händer

Detta vatten Denna älvs vatten är jag

Vattnet stannar aldrig Jag är

        vattnet på stenig botten På väg

Jos saisin kertoa (2013)

Niilä oon niin hoppu
kaikila oon hoppu
Laukkovat sinne ja tänne
Rukuttavat, rukuttavat

Mie halvaisin
sanoa niile jotaki
mutta en muista
heän sanoja ennää
en muista heän kieltä

Jos net tietäisit
missä mie olen
minun ajatuksissa nyt
En mie ole täälä
Mie olen kaukana muuala

Jos joku saattais tulla tänne
puhuhmaan minun kans,
joku joka ymmärtäis
minun vanhaata kieltä
niin mie kertoisin missä mie olen

Kertoisin väylästä
kylästä, ihmisistä
Mie kertoisin 
parhaimista hillapaikoista
ja tuulipuurosta ja kalakakoista
Ja kunka mie kerran lähin 
ja jätin kaikki taakse
Mie tiän ette mie en pääse
sinne ennää,
vaikka halvaisin

Mutta jos joku saattais tulla tänne
praatimhaan minun kans
jos saisin kertoa,
niin sitten tuntuis
ette mie olisin sielä

Sitten tuntuis 
ette mie olisin kotona

Låna och läs

  1. Morgonnatt

    Subtitle: dikter
    By: Mörtlund, Mona
    Language:
    Swedish
    Published: 2014
    Classification: 839.718
    Available as: Book
  2. Mörtlunds Mona

    By: Mörtlund, Mona
    Language:
    Swedish
    Published: 2009
    Classification: Hc.03
    Available as: Book
  3. Hjortronstället

    By: Mörtlund, Mona
    Language:
    Swedish
    Published: 1997
    Classification: Hcf(yb)
    Available as: Book
  4. Moron, moron, ostaks' poron

    Subtitle: loruja, lauluja, leikkiä, satuja, arvauksia Tornionlaaksosta
    Language:
    Meänkieli
    Published: 1986
    Classification: Hub.03,u
    Available as: Book

Till startsidan Min berättelse

Träffa de andra

Här hittar du alla våra sidor

  1. Skicka in din berättelse

    Min berättelse lyfter litteratur och berättande på samiska, meänkieli och finska. Dela med dig av din berättelse om språk, kulturarv eller litteratur!

  2. Lyssna på berättelser

    Här kan du lyssna på berättelser om språk, kulturarv och litteratur. Det är författare, musiker och kulturutövare som delar med sig. Det gör de på 5 språk.

  3. Inskickade berättelser

    Här kan du läsa och lyssna på berättelser om språk, kulturarv och litteratur på samiska, meänkieli, finska och svenska. Skicka gärna in din berättelse, du också.

  4. Författarporträtt

    Norrbottniska författare som skriver på nationella minoritets- och urfolksspråk

  5. Om projektet

    Min berättelse lyfter fram Norrbottens nedskrivna och berättade litteratur på nationella minoritets- och urfolksspråk.

  6. Min berättelse - digital utställning

    Dela din berättelse och lyssna på författarna. Kulturarvsåret 2019 hos biblioteken i länet fokuserar på nationella minoriteter och urfolket samer.