Metaphor About Spiders / Metafor om spindlar

Skriven av Elvis, Kiruna. Vann första pris i skrivtävlingen Framtiden är nu

It’s just a metaphor about spiders

I sincerely want to apologize to spiders
I’m sorry for destroying your webs you worked so hard on
I apologize for throwing stuff at you when all you did was to exist
I’m sorry for ruining your future with my bad actions
I never got around to kill you or any of your relatives
It was too scary to get that close
But still I’m sorry
Even tho’ I’ve never got bitten by a spider I just can’t stand you being around
Even tho’ you help me by eating flies
But you just look so weird
With your wired limbs
And those scary fangs
With a bad reputation
You’re just too ugly

This is just a metaphor

But I know that it isn’t nice to be hated
Feeling like no one wants you around
Or having people break down what you’ve worked so hard on
Or feeling small and vulnerable
Knowing that anyone can crush you at any moment
That the future can be taken from you at any moment
By yourself or someone else
Not knowing who can see you
But seeing something weird in the reflection
Odd limbs and scary fangs 

This is a metaphor 

If I was the spider
If I was the fly
Maybe I should apologise to myself
For breaking myself down in the sticky cobwebs
Destroying what I’ve worked so hard on
Only seeing odd limbs and scary fangs in the reflection
I never got around to kill myself
It was too scary to get that close
So now I have a future to look forward to
Maybe something good came out of it anyways 

But this is just a metaphor about spiders

So sincerely
I’m sorry spiders

Översatt till svenska

Det är bara en metafor om spindlar

Jag vill uppriktigt be om ursäkt till spindlar
Jag är ledsen för alla nät jag förstört som ni jobbade så hårt för
Jag ber om ursäkt för att jag kastat saker på er när allt ni gjorde var att existera
Jag är ledsen för att jag förstört er framtid med mina dåliga handlingar
Det blev aldrig så att jag dödade dig eller några av dina släktingar
Det var för skrämmande att komma så nära
Men jag är fortfarande ledsen
Även om jag aldrig blivit biten av en spindel står jag inte ut med er
Även om ni hjälper mig genom att äta flugor
Men ni ser bara så konstiga ut
Med era spretiga ben
Och de där otäcka huggtänderna
Med ett dåligt rykte
Ni är bara för fula

Det här är bara en metafor 

Men jag vet att det inte är roligt att vara hatad
Att känna att ingen vill ha dig där
Eller att folk bryter ner det du jobbat så hårt för
Eller att känna sig liten och sårbar
Vetskapen att vem som helst kan krossa dig vilket ögonblick som helst
Att framtiden kan bli tagen ifrån dig vilket ögonblick som helst
Av dig själv eller någon annan
Att inte veta vem som kan se dig
Men att du ser något konstigt i din spegelbild
Konstiga lemmar och otäcka huggtänder

Det här är en metafor

Om jag var spindeln
Om jag var flugan
Kanske jag borde be om ursäkt till mig själv
För att jag brutit ner mig själv i de klibbiga spindelnäten
Förstört det jag jobbat så hårt för
Bara ser konstiga lemmar och otäcka huggtänder i min spegelbild
Det blev aldrig så att jag dödade mig själv
Det var för skrämmande att komma så nära
Så nu har jag en framtid att se fram emot
Kanske något gott kom från det trots allt

Men det här är bara en metafor om spindlar

Så uppriktigt
Jag är ledsen spindlar

Audience:

Tags:

Written by: Maria Öman Monday, December 2, 2019